Localizaton Project Manager, Production

This position is posted by Jobgether on behalf of LILT. We are currently looking for a Localization Project Manager, Production in India, Argentina, and Romania.

This role offers the opportunity to manage localization projects across a variety of accounts in a fast-paced, global environment. You will ensure projects are delivered on time, on budget, and to high-quality standards, while coordinating cross-functional teams and managing client expectations. The position involves overseeing workflows, delegating tasks to production coordinators, and maintaining accurate documentation and linguistic assets. You’ll identify risks, resolve issues proactively, and continuously optimize processes to enhance production efficiency. The ideal candidate combines strong organizational skills with excellent communication and client management abilities. You will play a key role in enabling smooth, accurate, and timely localization services across multiple languages and regions.

Accountabilities

• Manage end-to-end localization project workflows, ensuring projects are delivered on time and meet customer SLAs.
• Oversee quality at the project level, including review, verification, QA, and LQE processes.
• Delegate administrative and coordination tasks to Production Coordinators and interns effectively.
• Maintain resources, core teams, and pipelines to support project management responsibilities.
• Perform risk analysis to identify potential issues, propose solutions, and mitigate risks.
• Manage stakeholder communication and respond promptly to internal and external inquiries.
• Process and approve invoicing, payments, and other system administration tasks accurately.
• Monitor linguistic assets such as translation memories, style guides, and reference materials.
• Train and mentor supporting resources on production processes and methodology.
• Consistently enforce production procedures and document workflows for continuous improvement.
• Provide insight into revenue forecasts based on production volume and manage quality complaints.
• Identify resource requirements and source new vendors when necessary.

Requirements

Benefits

Jobgether is a Talent Matching Platform that partners with companies worldwide to efficiently connect top talent with the right opportunities through AI-driven job matching.

When you apply, your profile goes through our AI-powered screening process designed to identify top talent efficiently and fairly.

🔍 Our AI evaluates your CV and LinkedIn profile thoroughly, analyzing your skills, experience, and achievements.

📊 It compares your profile to the job’s core requirements and past success factors to determine your match score.

🎯 Based on this analysis, we automatically shortlist the 3 candidates with the highest match to the role.

🧠 When necessary, our human team may perform an additional manual review to ensure no strong profile is missed.

The process is transparent, skills-based, and free of bias — focusing solely on your fit for the role.

Once the shortlist is completed, we share it directly with the company that owns the job opening. The final decision and next steps (such as interviews or additional assessments) are then made by their internal hiring team.

Thank you for your interest!

#LI-CL1