Summary
Associate Localization Engineers (Associate LEs) are technically skilled individuals with a desire to both troubleshoot and create solutions for technical production issues including file preparation, Translation Memory management, script development for data manipulation, and defining strategies for project executions.
The Associate Localization Engineer is a team player who thrives in a fast-paced work environment, working alongside our Localization Engineers and Technology Project Managers to develop creative solutions for handling complicated files and workflows. They are self-motivated to learn and become experts in localization and our company’s technology products.
Description
Provide daily, project-based technical support to Production and Sales, under guidance from senior team members
Assist Project Managers and Linguists in troubleshooting issues related to the translation process
Interface and coordinate with Sales and Client Services (CS) to provide input on pre-sale planning and quoting of projects, with support from Senior Engineers
Prepare various file types for the localization process to ensure compliance with client requirements
Automate file analysis, parsing, and filtering
Perform QA on translated files
Manage and manipulate Translation Memories (TMs)
Help validate new features in our CAT tool, TM Server, Analysis Package, and other products, in collaboration with senior team members
Write scripts and/or macros in various programming languages to automate repetitive tasks performed by Project Managers, as necessary
Work closely with software Product Managers to report and test fixes for bugs found by product users
Complete all other tasks that are deemed appropriate for this role and assigned by the manager/supervisor
Required Skills
Fluency in English
Minimum Bachelor’s degree or its equivalent
Knowledge of computer, scripting, and markup languages including (but not necessarily all of) Python, VB, VBA, C++, Perl, ASP, Java, JSP, XML, HTML, XLIFF
High level of proficiency in Windows platform
High level of proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Adobe software
Strong communication and organizational skills
Team player attitude
High level of attention to detail
Good analytical and problem-solving skills
Avid curiosity and desire to improve processes
In order to apply, please submit your CV in English
Associate Localization Engineer BA • Buenos Aires, B, AR
At Zarego, we are on the lookout for an AI-Assisted Software Engineer to join our team.If you are passionate about architecting modern web solutions and thrive when solving complex technical puzzle... Mostrar más
Passionate about leading teams, designing cutting-edge architectures, and working with.AI, ML, Deep Learning, and GenAI.If you're an experienced technical leader with deep AI knowledge, this is you... Mostrar más
Prometeo Talent is the highest-rated recruitment agency, with a presence in both America and Europe.We excel at connecting companies with exceptional professionals in technology and engineering.Our... Mostrar más
Join Tether and Shape the Future of Digital Finance.At Tether, we’re not just building products, we’re pioneering a global financial revolution.Our cutting-edge solutions empower businesses—from ex... Mostrar más
Latin America (Colombia, Mexico, Brazil, Argentina).A fast-growing North American manufacturer of.Senior Product Engineer to own the development of internal tools, a public-facing website, and — mo... Mostrar más
The GlobalLink Technology Services Engineering team provides TransPerfect’s customers and internal teams with.Build advanced understanding of GlobalLink technologies.Monitor and respond to user que... Mostrar más
Open to other timezones with overlap to.We're a rapidly expanding startup at the forefront of the racquet sports industry.At Playbypoint, we specialize in providing innovative enterprise software s... Mostrar más
We acquire, manage, and build mission-critical vertical market software companies that are located all over the world.We have acquired hundreds of software companies used in industries like aerospa... Mostrar más
The client is a venture-backed startup simplifying access to essential benefits for frontline workers.Their AI-powered platform helps employees easily find and apply for benefits like childcare, el... Mostrar más
Join Tether and Shape the Future of Digital Finance.At Tether, we’re not just building products, we’re pioneering a global financial revolution.Our cutting-edge solutions empower businesses—from ex... Mostrar más
Join Tether and Shape the Future of Digital Finance.At Tether, we’re not just building products, we’re pioneering a global financial revolution.Our cutting-edge solutions empower businesses—from ex... Mostrar más
AI Engineer (SSR/SR) – Python / LLMs / RAG / Azure (Híbrido).Argentina | Híbrido 🕘 Full-time.Buscamos un/a AI Engineer Backend para sumarse al equipo de una empresa tecnológica líder en soluciones... Mostrar más
Sé el/la próxim@ AI Specialist.Te invitamos a construir, junto a nosotros, el core bancario que mueve miles de de dólares cada segundo por todo el mundo.En Global66, tu trabajo tiene un impacto dir... Mostrar más
En Ready Buscamos un(a) LT Data Integration Engineer con experiencia en el diseño, desarrollo y operación de soluciones de integración de datos empresariales utilizando Informatica Intelligent Data... Mostrar más
TOP clients from our portfolio.We are currently looking for a.DFT & Post-Silicon Validation.Are you passionate about Design for Testability (DFT) for complex SoCs and SoC chiplets in package? W... Mostrar más
Modalidad: 100% Remoto – Internacional / EE.Somos una startup tecnológica de EE.Nuestro objetivo es hacer el desarrollo de software más accesible, veloz e intuitivo para todos.Nuestro equipo es 100... Mostrar más
Prometeo Talent is the highest-rated recruitment agency, with a presence in both America and Europe.We excel at connecting companies with exceptional professionals in technology and engineering.Our... Mostrar más
AI Engineer (SSR) – Python / Azure OpenAI / LLMs (Híbrido).Argentina | Híbrido - San Isidro 🕘 Full-time.Buscamos un/a AI Engineer SSR para diseñar y desarrollar APIs y servicios backend en Python,... Mostrar más
Applied ML Engineer (Speech/ASR/LLMs) - Senior.The primary focus of the role will be building and improving.Brazilian Portuguese and Latin American Spanish, while also contributing to LLM fine-tuni... Mostrar más
The largest companies in Latin America sell on credit.The challenge is doing it well with speed, control, and scale which requires infrastructure that most of them simply don’t have.AltScore is the... Mostrar más
