Talent.com
Mercor
Spanish Linguistic Specialist - Fully Remote | Upto $50/hrMercor • Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Spanish Linguistic Specialist - Fully Remote | Upto $50/hr

Spanish Linguistic Specialist - Fully Remote | Upto $50/hr

Mercor • Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Hace 1 día
Tipo de contrato
  • Teletrabajo
  • Quick Apply
Descripción del trabajo

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Spanish Linguistic Expert
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote

Role Responsibilities

  • Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Spanish text across various use cases such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction.
  • Edit, refine, or rewrite Spanish content to meet linguistic and cultural standards.
  • Annotate Spanish text for grammatical, syntactic, and semantic features.
  • Identify model errors and language gaps. Collaborate with AI researchers to improve LLM performance.
  • Provide detailed linguistic feedback and analysis to guide ongoing model training efforts.

Qualifications

Must-Have

  • Native or near-native fluency in Spanish, with excellent command over grammar, syntax, and stylistics.
  • Professional experience in translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work in Spanish.
  • Strong understanding of linguistic nuances, regional variations, and context-appropriate usage.
  • Excellent attention to detail and ability to spot subtle errors or unnatural phrasing.
  • Clear communication skills and experience working in distributed, remote teams.

Preferred

  • Interest in AI and LLM-driven language technologies.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Crear una alerta de empleo para esta búsqueda

Spanish Linguistic Specialist - Fully Remote | Upto $50/hr • Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina

Ofertas similares

Ad Operations Specialist (Tagging & Trafficking) | 100% Remote | LATAM

Prometeo TalentBuenos Aires, Buenos Aires, Argentina

We specialize in connecting companies with outstanding tech and digital operations professionals.We’re looking for a Ad Operations Specialist (Tagging & Trafficking) to support the setup, validatio... Mostrar más

Business Development Manager LATAM (Remote, Spanish Speaker)

NordicrecruitersBuenos Aires, Argentina
Quick Apply

Are you a results-driven professional with a passion for business development and strategic growth across Latin America? Do you thrive in fast-paced, international environments and want to make a m... Mostrar más

SEO & Google Ads Specialist

AliancersBuenos Aires, Buenos Aires, Argentina

Very important digital content marketing agency is looking for an experienced.SEO, Google Ads, and YouTube Ads campaigns.SEO optimization, and technical SEO audits.Monitor, analyze, and report on.C... Mostrar más

Affiliate Manager | 100% Remote | LATAM

Prometeo TalentBuenos Aires, Buenos Aires, Argentina

At Prometeo Talent, we connect outstanding professionals with companies that are shaping the future of digital industries.With a strong presence across the Americas and Europe, we’re proud to be on... Mostrar más

Performance Specialist

Global66Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

Sé el/la próxim@ Performance Specialist.Te invitamos a construir, junto a nosotros, el core bancario que mueve miles de de dólares cada segundo por todo el mundo.En Global66, tu trabajo tiene un im... Mostrar más

CONVERSION & RETENTION AGENTS (PORTUGUESE) [BUENOS AIRES]

The Talent HunterBuenos Aires, Argentina
Quick Apply

NOW HIRING – CONVERSION & RETENTION AGENTS (NATIVE PORTUGUESE).Full Relocation Package Provided.Our international FX client is expanding its Portuguese Desk and is looking for ambitious Native ... Mostrar más

Latin American Voice Actor - Fully Remote | Upto $150/hr

MercorBuenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Teletrabajo
Quick Apply

Headquartered in San Francisco, our investors include.Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Latin America).Record high-quality voice samples across diverse scripts such as conversational, ... Mostrar más

Sales & Brand Partnerships_Films / OTT / TV – Argentina

SkyBlue MediaBuenos Aires City, Buenos Aires Autonomous City, Argentina

This is a Work from Home Opportunity based in.This will be a full time Exclusive Consulting role.We are looking for Media and Entertainment Industry professional in Sales, Brand Solutions, Brand Pa... Mostrar más

Paid Media Specialist (Meta) | ECommerce | Remote (LATAM)

Atomic HRBuenos Aires, Buenos Aires, Argentina

We’re hiring a hands-on Paid Media Specialist who can own Meta Ads for eCommerce accounts end-to-end.This is a performance role (not a CMO/manager role): you’ll be in-platform daily, launching and ... Mostrar más

Clipping Specialist

Selection BookBuenos Aires, Buenos Aires, Argentina

Clipping & Short Form Content Editor.TikTok, Reels y YouTube Shorts.No buscamos únicamente a alguien que edite videos.Queremos una persona obsesionada con la retención, el ritmo y la viralidad del ... Mostrar más

Spanish Customer Support – Join Our Team in Greece, Visa support!

NordicrecruitersBuenos Aires, Argentina
Quick Apply

Spanish Customer Support – Join Our Team in Greece.Are you fluent in Spanish and looking for an exciting opportunity in a beautiful Mediterranean setting? We are seeking enthusiastic and customer-f... Mostrar más

Sales & Product Advisor | Work remote from Latam for North American Startups

Atomic HRBuenos Aires, Buenos Aires, Argentina

Your Skills, Your Career, Your Way:.Are you experienced in both sales and customer support, with a passion for helping customers find the right product? Do you enjoy learning about products in-dept... Mostrar más

Affiliate Manager (LATAM)

David Kennedy RecruitmentBuenos Aires, Buenos Aires, Argentina

David Kennedy Recruitment is working with a multinational financial services company specializing in online trading who is seeking to onboard a Spanish-speaking Affiliate Manager to join their team... Mostrar más

AI Specialist

Global66Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

Sé el/la próxim@ AI Specialist.Te invitamos a construir, junto a nosotros, el core bancario que mueve miles de de dólares cada segundo por todo el mundo.En Global66, tu trabajo tiene un impacto dir... Mostrar más

Remote Support Agent

JanieBuenos Aires, Buenos Aires, Argentina

Join our exceptional team and contribute to US healthcare!.Janie is a back office workflow provider that offers medical billing, insurance coordination, and scheduling services to medical groups an... Mostrar más

Business Development Manager, LATAM (Spanish Speaker) Remote, Peru - Argentina

NordicrecruitersBuenos Aires, Argentina
Quick Apply

Are you a commercially driven professional who loves building relationships, identifying opportunities, and closing high-impact deals? Are you ready to take ownership of a key region and drive busi... Mostrar más

Business Development Manager (Spanish) - Remote, Peru, Argentina

NordicrecruitersBuenos Aires, Argentina
Quick Apply

We are looking for an ambitious Business Development Manager fluent in Spanish to lead and expand our LatinAmerican client base from Lima.In this role, you will identify new business opportunities ... Mostrar más

Scheduler (Remote – LATAM only)

JanieBuenos Aires, Buenos Aires, Argentina

Scheduler (Remote – LATAM only).Schedule appointments quickly and accurately.Manage high volume of inbound and outbound calls.Clearly explain appointment logistics and medical instructions.Maintain... Mostrar más

Consultor SAP FI (SSr/Sr) - GL - Inglés - Full Remoto - RRDD

MaxIT Consulting - Max Corporate GroupBuenos Aires, Argentina
Teletrabajo
Quick Apply

Consultor/a Funcional SAP FI SSR/SR – Full Remoto – Inglés Avanzado.MaxIT Consulting - Max Corporate Group.Consultor/a Funcional SAP FI SSR/SR.Buscamos un perfil funcional SAP FI con sólida experie... Mostrar más

Bilingual Intake Coordinator / Triage Specialist (Remote)

JanieBuenos Aires, Buenos Aires, Argentina

Janie partners with a leading medical lien funding provider, helping personal injury patients access care by streamlining communication between clinics and legal teams.Enter and update patient data... Mostrar más